Saya ada saran untuk penerjemahnya, sejauh ini kualitasnya cukup bagus, bahkan lebih baik dari tetangga sebelah. Tapi saya masih menemukan beberapa kata yang salah pada tempatnya.
tl;dr saja.
disini, disana, kesana, kesini, imbuhan "di" seharusnya dipisah karena menunjukkan lokasi.
Yang benar adalah:
di sini, di sana, ke sana, ke sini.
Ada juga: terimakasih. Yang benar adalah: terima kasih.
Kata "terima kasih" disambung jika modelnya seperti ini: "ber-terima-kasih-lah"
Dan masih ada banyak lagi, nanti sy update lagi.
tl;dr saja.
disini, disana, kesana, kesini, imbuhan "di" seharusnya dipisah karena menunjukkan lokasi.
Yang benar adalah:
di sini, di sana, ke sana, ke sini.
Ada juga: terimakasih. Yang benar adalah: terima kasih.
Kata "terima kasih" disambung jika modelnya seperti ini: "ber-terima-kasih-lah"
Dan masih ada banyak lagi, nanti sy update lagi.
Comment